美国BioDot大中华区郑重声明
26 November2013 This is a public announcement to correct information that BioOot Inc. (owner of BioDot Trading Shanghai Co.Ltd.) is not affiliated in any way with Shanghai Jiening or Beijing Jiening Companies. TomTisone,president of BioDot Inc.does not ownor have any business relationship with Shanghai Jieningor Beijing Jiening businesses. If you received such information, please disregard ìt,or contact an associate at BioDot Trading Shanghaì Co.Ltd.or BioDot Inc. to address any questlons you may have. In addition,James Zhou was terminated from BioDot Trading Shanghai Co.on 26 August2013 and currently holds no position in BioDot Shanghai and he cannot represent the company after his termination. I apologize if this incorrect information caused you confusion and look forward to continue our working relationships. Best regards 2013年11月26日 BioDot, Inc. 公司总裁 Tom Tisone先生在此郑重申明,其与“上海捷宁生物有限公司”及“北京捷宁生物有限公司”不存在任何拥有、隶属、合作或其他一切业务关系。除本申明以外,若您收到任何不实信息,请将其忽略。若您有任何疑问,可直接联系BioDot,Inc.或 百道贸易(上海)有限公司。 此外,自2013年8月26日起,周军先生已被我公司正式解除其总经理职务,其已不再属于百道贸易(上海)有限公司 或 美国 BioDot,Inc. 本公司并不再与其有任何合作或其他一切业务关系。 对于那些给您造成困扰的不实错误信息,我们在这里向您郑重地道歉,与此同时,我们也期待着今后与您的合作更上一层楼。 顺祝商祺 Tom Tisone &nbs, p; Barbara McIntosh President, BioDot,Inc. Managing Director of BioDot Trading Shanghai Company